FAQ

Siempre es bueno responder algunas de las preguntas mas frecuentes que me hacen y también me gustaría aclarar algunos de mis objetivos, se que sera bueno que sepan lo que se piensa en Chibi-Translations.

¿Que es Chibi-Translations?

Es un blog personal creado con motivo de tranquilizar mi sentido de querer aportar algo a la comunidad de la cual he recibido tanto.

¿Entonces traduces solo por que crees que necesitas aportar algo?

No, traduzco por varias razones:

- Paso un rato agradable cuando traduzco, podría decirse que es un hobby pero recuerden que el traducir no es tan ligero como todos creen, a veces pasa de ser mas que un hobby a un trabajo.

- Practico mi ingles, ya que me parece que si quieres seguir aprendiendo algo necesitas estar en contacto con ello y practicar.

- Quiero traer al español las cosas que ningún fansub haya sacado de momento para que mas personas puedan disfrutarlas.

¿Hay algún motivo en especial por el que le hayas puesto tal nombre a tu Blog?

En realidad no encontraba que nombre ponerle así que después de un rato pensando decidí ponerle Chibi-Translations considerando que Chibi significa "pequeño" en japonés y Translations "Traducciones" en ingles, entonces quedaría algo así como Pequeñas Traducciones, de allí el por que elegí el nombre.

¿Con que regularidad actualizas?

Como ya mencione esto es un "hobby", por lo que siempre y cuando pueda estoy trabajando en ello, pero recuerden que tengo una vida y muchas adicciones al igual que todos.

¿Por que es vez de unirte a un fansub creaste un blog?

Por que quiero trabajar a mi propio paso.

¿Te molestaría que tomaran tus traducciones y editaran o publicaran en otro sitio?

La verdad no me molesta, aunque si lo considero falta de respeto, aun así cualquiera es libre hacer lo que quiera con mis traducciones al fin y al cabo estoy traduciendo sin el consentimiento alguno de los autores de mis traducciones y de hecho en un principio con las traducciones de LN pensaba publicar lo traducido en archivos .txt pero luego preferí darle un poco de edición y por ello lo publique en PDF, notaran que los PDF's no están bloqueados.

De momento creo que es todo lo que necesitan saber, si en un futuro me encuentro con mas preguntas frecuentes que responder tengan por seguro que las colocare aquí.